La linea d’ombra di Joseph Conrad, la paura del primo comando
Un giovane capitano, un equipaggio stremato e un veliero immobile. La bonaccia, il cuoco Ransome e il peso del comando nel racconto di Conrad.
Un giovane marinaio decide di lasciare un buon posto. La nave gli piace, il comandante lo tratta bene, l’equipaggio è composto da uomini con cui si intende. A rendere improvvisamente insopportabile quella vita sembra esserci soprattutto il fatto di averla già vissuta fino a ieri. All’inizio della Linea d’ombra, Joseph Conrad concede al protagonista una libertà quasi irritante, quella di voltare le spalle a un impiego senza saper dare una ragione che convinca perfino sé stesso. Fra poco gli affiderà una nave sulla quale anche una decisione presa con le migliori ragioni del mondo potrebbe rivelarsi insufficiente a far muovere una vela.
Il tempo vuoto prima dell’incarico
Chi si aspetta una partenza immediata incontra per prima cosa l’attesa a terra. Fra gli ospiti della casa dei marinai, i progetti e le recriminazioni hanno spazio per dilatarsi. Il giovane guarda ai colleghi più anziani anche con il fastidio di chi non vorrebbe somigliare a loro. L’esperienza, vista da chi ha appena deciso di rimettersi in viaggio, può avere l’aspetto poco attraente di un lungo soggiorno fra uomini che commentano le carriere altrui. Conrad è abbastanza ironico da far dipendere l’occasione che cambierà la vita del ragazzo proprio dall’intervento di un capitano esperto, Giles, il cui contegno sulle prime sembra meritare assai meno attenzione.
Queste pagine introduttive guadagnano parecchio alla rilettura. Un giovane convinto di essere autore delle proprie partenze scopre quanto contino i messaggi che arrivano, le persone che li trattengono, le ragioni private di chi gestisce un ufficio. Per ottenere il primo comando bisogna essere qualificati, ma bisogna anche sapere che una certa nave aspetta un capitano. Giles possiede la saggezza poco appariscente di chi riconosce un’occasione e porta un altro uomo a vederla. È la prima lezione del libro su ciò che un ufficiale deve ai colleghi. Il narratore è ancora troppo eccitato dalla propria fortuna per soffermarvisi come farà molti anni dopo.
A Bangkok c’è una nave senza il suo comandante
Ricevuto l’incarico, il protagonista raggiunge il veliero che lo aspetta a Bangkok. Quell’imbarcazione ha già una biografia, un equipaggio, abitudini stabilite e soprattutto un comandante precedente di cui gli uomini conservano ricordi inquieti. Il passaggio di consegne avviene in assenza di chi dovrebbe rispondere alle domande più importanti. Si può entrare nella cabina, vedere gli oggetti e indossare l’autorità legata alla funzione. Per sapere che cosa abbia veramente lasciato il predecessore occorre il racconto di chi è rimasto a bordo e occorre capire quanto vi sia di affidabile in un uomo che ha già sofferto molto.
Il nuovo capitano avverte per la nave un sentimento di conquista e appartenenza. È un aspetto facile da capire anche senza aver mai messo piede su un ponte. Una stanza assegnata per la prima volta a chi deve prendere decisioni può sembrare la prova di una trasformazione già avvenuta. Basta che un sottoposto faccia una domanda sul programma della giornata perché emerga un’altra realtà. Le cose che l’incarico consente di ordinare superano di gran lunga quelle di cui si può garantire il risultato. L’equipaggio ha bisogno di qualcuno che decida anche quando nessuno a bordo possiede informazioni sufficienti per essere sicuro.
Burns e il morto che pesa ancora sulla rotta
Burns, il primo ufficiale, è legato agli ultimi giorni del vecchio comandante da un ricordo che ha ormai il peso di una convinzione. Ritiene possibile che la volontà del morto continui ad agire sulla nave. Conrad ci mette in compagnia di un uomo abbastanza competente perché sia difficile liquidare le sue parole con condiscendenza. La sua interpretazione degli eventi è condizionata dalla sofferenza e dal lungo servizio prestato sotto un’autorità divenuta oppressiva. La nave porta materialmente a bordo le conseguenze delle scelte passate. Perfino chi rifiuti qualunque idea di maledizione dovrebbe riconoscere che gli ordini di un predecessore possono sopravvivergli.
Uno dei meriti del racconto sta nel lasciare che un episodio pratico abbia due temperature. Per il capitano significa dover fare i conti con il vento, con le condizioni degli uomini e con le risorse su cui crede di poter fare affidamento. Per Burns può segnare un nuovo intervento del vecchio nemico. Il lettore ascolta il primo ufficiale sapendo quanta fatica gli costi perfino sostenere una conversazione. C’è qualcosa di più interessante del quesito sull’esistenza dei fantasmi. Come si risponde a un collega dal quale dipende la vita di altri uomini quando le sue paure sembrano irragionevoli ma la sua fatica è perfettamente reale?
La bonaccia come scena d’azione
In un’avventura marinara il pericolo si annuncia spesso con un rumore che tutti possono riconoscere. Qui la prova più estenuante comincia quando il vento lascia ferme le vele. La nave dovrebbe percorrere una distanza e rimane quasi nello stesso posto. Per la salute degli uomini ogni ora ha un costo, mentre all’occhio di chi osserva l’orizzonte sembra che non accada assolutamente nulla. Conrad ricava suspense dallo scarto fra due orologi, quello del mare immobile e quello dei corpi che perdono forza. Il capitano può passare ripetutamente sul ponte e trovare ogni volta lo stesso panorama e una situazione assai diversa.
Leggendo, si può tenere d’occhio la distanza fra la cabina e il ponte. Finché l’equipaggio è in grado di lavorare, il semplice fatto di ricoprire una funzione garantisce che una consegna passi da un uomo al successivo. Quando le forze diminuiscono, portare una notizia o raggiungere un compagno diventa a sua volta una parte del lavoro. Anche il valore di una competenza cambia. Il più esperto dei marinai deve poter alzarsi per mettere in pratica quello che sa. Un uomo che ha ancora la forza di compiere una manovra o di offrire una tazza riacquista importanza a ogni pagina, senza bisogno di un gesto eroico.
Ransome, l’uomo che il capitano trova al proprio fianco
Il cuoco Ransome è fra le presenze memorabili del libro. Sa rendersi disponibile senza fare della propria disponibilità un argomento di conversazione. Ha un problema al cuore e conosce i suoi limiti. La sua calma viene da questa conoscenza concreta di sé e offre al capitano un tipo di compagnia che nessuna proclamazione di fiducia saprebbe procurargli. Si può riconoscere buona parte della sua importanza già dal modo in cui compare nei pensieri del narratore. All’inizio l’attenzione del giovane era interamente occupata dalla fortuna di essere diventato comandante. Ora basta che un altro uomo entri nella stanza perché il mondo sembri un poco più abitabile.
Conrad corre il rischio di idealizzare chi svolge il lavoro di cura. Ransome parla poco della propria vita e la sua capacità di fare quanto serve passa quasi interamente attraverso l’ammirazione di chi ne riceve il beneficio. Avremmo volentieri qualche pagina del viaggio vista dalla cucina. È una riserva che rende ancora più evidente il debito del capitano. In un racconto così legato al suo punto di vista, la figura che si ricorda meglio è quella di un uomo che avrebbe i migliori motivi per proteggersi e invece presta attenzione alle forze rimaste agli altri. Il prestigio dell’incarico e la distribuzione effettiva del lavoro finiscono per apparire due mappe diverse della stessa nave.
C’è un motivo per cui i lettori abituati alle storie di mare ricorderanno volentieri questo cuoco. Nelle vicende d’ammutinamento un equipaggio rivela la propria natura decidendo a chi obbedire. Nella bonaccia non è in discussione il diritto del capitano a impartire ordini. Occorre che qualcuno abbia ancora la forza di ascoltarli e la lucidità per dire che cosa sia davvero possibile fare. La collaborazione assume una forma assai meno spettacolare e, per un uomo alla prima esperienza di comando, forse più difficile da riconoscere.
Che cosa ha imparato chi racconta
Il sottotitolo inglese presenta il libro come una confessione. A parlare è un uomo che ha avuto il tempo di ripensare alla propria giovinezza. Nella sua voce convivono la memoria dell’euforia e un pudore tardivo verso le ambizioni del principiante. Se avesse cominciato dal capitano che poi è diventato, la vicenda avrebbe l’ordine rassicurante di un apprendistato già valutato. Invece il racconto conserva qualcosa di ancora scoperto nel ricordo. Si avverte che certe decisioni tornano a interrogarlo e che attribuire a sé stesso il merito della traversata sarebbe una forma di ingratitudine verso gli uomini che avevano meno possibilità di raccontarla.
Uscito in volume nel 1917, il libro accompagna bene una riflessione su ciò che si chiede ai giovani quando si assegna loro una responsabilità collettiva. Il contesto della guerra dà risonanza a questa domanda anche per chi preferisce restare vicino alla vicenda marittima. Il titolo indica un confine difficile da localizzare su una carta o in una data del calendario. Un incarico ha una firma. Un compleanno ha un giorno. Accorgersi che le persone che aspettano un ordine sono finite dentro la propria idea del futuro è un cambiamento più difficile da datare e molto più arduo da dimenticare.
Il giudizio di GuidaLibri
Voto 9/10. La linea d’ombra è indicata a chi ama le storie brevi che concentrano la propria energia su una circostanza limitata. I termini nautici richiedono qualche minuto di assestamento e i maneggi iniziali a terra possono apparire lunghi rispetto alla misura complessiva del libro. In cambio Conrad offre una delle più efficaci rappresentazioni della paura professionale, quella provata da chi sa che la decisione spetta a lui e avrebbe un gran bisogno di poterla affidare a qualcun altro. Quando si torna col pensiero all’insofferenza della prima pagina, il ragazzo che lasciava un buon impiego sembra ormai appartenere a un’altra generazione. È passato assai meno tempo di quanto il lettore sarebbe disposto a credere.
Scheda bibliografica dell’edizione Feltrinelli · Il deserto dei Tartari di Dino Buzzati